Adult leaf miners are tiny moths, sawflies, beetles, or flies. Most people never notice them. Though there are many different leaf miner species, they all have small caterpillars (moths) or maggots (everything else).
Yes, leaf miners are harmful. They affect the amount of chlorophyll in the leaf, which means it cannot photosynthesize as much energy for the plant. Badly infested leaves can drop off the plant entirely.